Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

pole figure

Толкование Перевод

1 полюсная фигура

pole figure

Русско-английский политехнический словарь > полюсная фигура
2 фигура

figure

* * *
фигу́ра ж. физ.
figure, pattern, form, shape
видманште́ттеновы фигу́ры астр. — Widmanstaetten figures

фигу́ра деформа́ции — strain figure

фигу́ра Земли́ — Earth's figure, shape of the Earth

интерференцио́нная фигу́ра ( в осциллоскопии) — Lissajous figure

криволине́йная фигу́ра — curvilinear figure

фигу́ры Лиссажу́ ( в осциллоскопии) — Lissajous figures

непра́вильная фигу́ра — irregular figure

пло́ская фигу́ра — plane figure

подо́бные фигу́ры — similar figures

по́люсная фигу́ра — pole figure

порошко́вая фигу́ра — powder pattern, powder figure

симметри́чная фигу́ра — regular figure

фигу́ра травле́ния — etch pattern

фигу́ра уда́ра — percussion figure

Русско-английский политехнический словарь > фигура
3 полюсная фигура
1. pole figure
полюсная фигура
Стереоскопическая проекция поликристаллического агрегата показывающего распространение полюсов или плоскостных нормалей, удельных кристаллических плоскостей с использованием осей образца как осей сравнения. Данные полюсов используются, чтобы характеризовать текстуру в поликристаллических материалах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики
- металлургия в целом
EN
- pole figure
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полюсная фигура
4 фигура

ж. физ. figure, pattern, form, shape

видманштеттеновы фигуры — Widmanstaetten figures

фигура деформации — strain figure

интерференционная фигура — Lissajous figure

криволинейная фигура — curvilinear figure

фигуры Лиссажу — Lissajous figures

неправильная фигура — irregular figure

плоская фигура — plane figure

подобные фигуры — similar figures

полюсная фигура — pole figure

порошковая фигура — powder pattern

симметричная фигура — regular figure

конгруэнтные фигуры — identical figures

геометрическая фигура — geometric figure

интерполяция фигур — shape interpolation

фигура Лихтенберга — Lichtenberg figures

фигура правильной формы — regular figure

Синонимический ряд:

1. лицо (сущ.) лицо; личность; особа; персона; птица; субъект

2. тип (сущ.) образ; тип

3. форма (сущ.) конфигурация; форма

Русско-английский большой базовый словарь > фигура
5 конгруэнтные фигуры

1. congruent figures

ключевая фигура — key figure

плоская фигура — plane figure

полюсная фигура — pole figure

стройная фигура — slim figure

фигура митоза — mitotic figure

2. identical figures

фигура травления — etch figure

видная фигура — towering figure

фигура Хладни — Chladni figures

фигуры Хладни — Chladni figures

вершинная фигура — vertex figure

Русско-английский научный словарь > конгруэнтные фигуры
6 квадрируемая фигура

squarable figure

ключевая фигура — key figure

плоская фигура — plane figure

полюсная фигура — pole figure

стройная фигура — slim figure

фигура митоза — mitotic figure

Русско-английский научный словарь > квадрируемая фигура
7 криволинейная фигура

curvilinear figure

ключевая фигура — key figure

плоская фигура — plane figure

полюсная фигура — pole figure

стройная фигура — slim figure

фигура митоза — mitotic figure

Русско-английский научный словарь > криволинейная фигура
8 гомотетичная фигура

radially related figure

ключевая фигура — key figure

плоская фигура — plane figure

полюсная фигура — pole figure

стройная фигура — slim figure

фигура митоза — mitotic figure

Русско-английский военно-политический словарь > гомотетичная фигура
9 квадрируемая фигура

squarable figure

ключевая фигура — key figure

плоская фигура — plane figure

полюсная фигура — pole figure

стройная фигура — slim figure

фигура митоза — mitotic figure

Русско-английский военно-политический словарь > квадрируемая фигура
10 основание фигуры

base of a figure

восковая фигура — wax effigy

ключевая фигура — key figure

плоская фигура — plane figure

полюсная фигура — pole figure

стройная фигура — slim figure

Русско-английский научный словарь > основание фигуры
11 подобные фигуры

similar figures

ключевая фигура — key figure

плоская фигура — plane figure

полюсная фигура — pole figure

стройная фигура — slim figure

фигура митоза — mitotic figure

Русско-английский новый политехнический словарь > подобные фигуры
12 подобные фигуры

similar figures

ключевая фигура — key figure

плоская фигура — plane figure

полюсная фигура — pole figure

стройная фигура — slim figure

фигура митоза — mitotic figure

Русско-английский словарь по информационным технологиям > подобные фигуры
13 полюсная фигура

1) Engineering: pole figure

2) Metallurgy: stereographic frequency plot

Универсальный русско-английский словарь > полюсная фигура
14 полюсная фигура плоскости базиса

Metallurgy: basal-plane pole figure

Универсальный русско-английский словарь > полюсная фигура плоскости базиса
15 полюсная фигура поликристалла

Metallurgy: polycrystalline pole figure

Универсальный русско-английский словарь > полюсная фигура поликристалла
16 центр полюсной фигуры

Metallurgy: center of pole figure

Универсальный русско-английский словарь > центр полюсной фигуры
17 Polfigur

f < phys> ■ pole figure

German-english technical dictionary > Polfigur
18 полюсная фигура

фтт pole figure

Русско-английский физический словарь > полюсная фигура
19 sauter

sauter [sote]

➭ TABLE 1

1. intransitive verb

   a. to jump ( dans into) ( par-dessus over ) ; [oiseau] to hop

• sauter à la corde to skip (Brit) to jump rope (US)

• sauter à la perche to pole-vault

• sauter en parachute to parachute ; (en cas d'accident) to bale out (Brit) to bail out (US)

• sauter en ciseaux to do a scissors jump

• sauter en hauteur/en longueur to do the high/the long jump

• faire sauter un enfant sur ses genoux to bounce a child on one's knee

• sauter en l'air to jump into the air

• sauter en l'air or au plafond (de colère) to hit the roof (inf) ; (de joie) to jump for joy ; (de surprise, de peur) to jump

• sauter de joie to jump for joy

• sauter d'un sujet à l'autre or du coq à l'âne to jump from one subject to another

• sauter à la figure de qn (figurative) to jump out at sb

   b. ( = se précipiter) sauter du lit to jump out of bed

• sauter en selle to jump into the saddle

• sauter à la gorge de qn to fly at sb's throat

• sauter au cou de qn to fly into sb's arms

• sauter dans un taxi to jump into a taxi

• sauter par la fenêtre to jump out of the window

• sauter d'un train en marche to jump from a moving train

• sauter sur l'occasion to jump at the chance

• il m'a sauté dessus he pounced on me

• va faire tes devoirs, et que ça saute ! (inf) go and do your homework and be quick about it!

• ça saute aux yeux ! it's obvious!

   c. [bouchon] to pop out ; [chaîne de vélo] to come off ; [classe, cours] (inf) to be cancelled

• faire sauter un cours to cancel a class

• faire sauter une crêpe to toss a pancake

• faire sauter une contravention (inf) to get a fine taken care of

   d. ( = exploser) [bâtiment, bombe, pont] to blow up ; [circuit électrique] to fuse ; [fusible] to blow

• sauter sur une mine [personne] to step on a mine ; [véhicule] to go over a mine

• faire sauter [+ train, édifice] to blow up

• faire sauter une mine (pour la détruire) to blow up a mine

• se faire sauter la cervelle or le caisson (inf: inf!) to blow one's brains out (inf)

• faire sauter la banque (Casino) to break the bank

   e. ( = être renvoyé) (inf) to get fired ; [gouvernement] to get kicked out (inf)

   f. (Cookery) faire sauter to sauté

   g. [image de télévision] to flicker

2. transitive verb

   a. [+ obstacle, mur] to jump over

• il saute cinq mètres he can jump five metres

• sauter le pas to take the plunge

   b. [+ étape, page, repas] to skip

• sauter une classe (School) to skip a year

   c. [+ personne] (inf!) to screw (vulg!)

* * *
sote
1.

verbe transitif

1) ( franchir) to jump [distance, hauteur]; to jump over [ruisseau, barrière]

sauter quatre mètres en longueur — to do four metres [BrE] in the long jump

2) ( omettre volontairement) to skip [étape, repas, période]; to leave out [détails]

3) ( omettre involontairement) to miss [mot, ligne]

sauter son tour — to miss one's turn

4) École

sauter une classe — to skip a year

2.

verbe intransitif

1) ( faire un saut) gén to jump; ( vers le bas) to jump (down); ( vers le haut) to jump (up); ( vers l'extérieur) to jump (out); ( vers l'intérieur) to jump (in)

sauter sur le banc — to jump onto the bench

sauter du banc — to jump off the bench

saute! — ( de haut) jump (down)!; ( dans une piscine) jump (in)!

sauter d'une branche à l'autre — to leap from branch to branch

sauter d'un pied sur l'autre — to hop from one foot to the other

sauter à pieds joints — lit to jump with one's feet together

sauter à pieds joints dans un piège — fig to fall straight into a trap

sauter dans le vide — to jump

sauter en hauteur/en longueur — to do the high/long jump

sauter à la perche — to pole vault

sauter en parachute — ( une fois) to make a parachute jump; ( régulièrement) to go parachute jumping

sauter à la corde — to skip

faire sauter un enfant sur ses genoux — to dandle a child on one's knee

sauter dans l'inconnu — to take a leap into the unknown

sauter sur quelqu'un — to pounce on somebody

sauter sur son téléphone/pistolet — to grab one's telephone/gun

sauter sur l'occasion/une offre — to jump at the chance/an offer

sauter à la gorge de quelqu'un — to go for somebody's throat

sauter au cou de quelqu'un — to greet somebody with a kiss

2) ( aller vivement) to jump

sauter du lit — to jump out of bed

sauter dans un taxi/dans un train — to jump ou hop into a taxi/onto a train

3) ( passer)

sauter d'un sujet à l'autre — to skip from one subject to another

4) (colloq) ( être supprimé)

faire sauter un paragraphe — ( délibérément) to take out a paragraph; ( par erreur) to miss out GB ou miss a paragraph

faire sauter une réunion — to cancel a meeting

le poste va sauter — the job is being axed

faire sauter une contravention — to get out of paying a parking ticket

5) (être délogé, instable) [courroie, chaîne de vélo] to come off; [images de télévision] to jump

la troisième vitesse saute — the third gear keeps slipping

6) ( céder)

faire sauter une serrure — to force a lock

faire sauter une maille — to drop a stitch

faire sauter les boutons — to burst one's buttons

faire sauter les barrières — fig to break down the barriers

7) ( exploser) [bombe, mine] to blow up, to go off; [pont, bâtiment] to be blown up, to go up

faire sauter quelque chose — to blow something up

faire sauter les plombs — to blow the fuses

8) Culinaire

faire sauter des oignons — to sauté onions

faire sauter une crêpe — to toss a pancake

faire sauter les bouchons de champagne — to make the champagne corks pop

••

sauter aux yeux — to be blindingly obvious

et que ça saute! — (colloq) make it snappy! (colloq)

sauter en l'air (colloq) or au plafond — (colloq) ( de joie) to jump for joy; ( de colère) to hit the roof (colloq); ( de surprise) to be staggered

* * *
sote
1. vi

1) (= bondir) to jump

vas-y, saute! — go on, jump!

sauter par-dessus qch — to jump over sth

Nous avons sauté par-dessus la barrière. — We jumped over the gate.

sauter par la fenêtre — to jump out of the window

sauter à pieds joints — to make a standing jump

sauter à cloche-pied — to hop

sauter à la corde — to skip

sauter à l'élastique — to do a bungee jump

sauter en parachute — to make a parachute jump

sauter de joie — to jump for joy

sauter au cou de qn — to fly into sb's arms

sauter aux yeux — to be quite obvious

sauter au plafond fig — to hit the roof

2) (= se précipiter) to jump

Il a sauté dans un taxi. — He jumped into a taxi.

3) (= exploser) to blow up, to explode, [fusibles] to blow

faire sauter qch — to blow sth up

On a fait sauter le commissariat de police la nuit dernière. — The police station was blown up last night.

4) [bouchon] to pop out, to pop off

5) (= se rompre)

le verrou a fini par sauter — the bolt eventually broke

faire sauter un verrou — to spring a bolt

6) (= être renvoyé) *, [ministre, pdg] to get the push *

Le PDG a fini par sauter. — The CEO eventually got the push.

2. vt

1) [barrière, obstacle] to jump over, to leap over

2) fig, [ligne, page] to skip

3) CUISINE to sauté

* * *

sauter verb table: aimer

A vtr

1 ( franchir) to jump [distance, hauteur]; to jump over [ruisseau, barrière]; sauter les trois dernières marches to jump down the bottom three steps; sauter deux mètres en hauteur Sport to clear two metres^GB in the high jump; sauter quatre mètres en longueur to do four metres^GB in the long jump;

2 ( omettre volontairement) to skip [étape, repas, période]; to leave out [détails]; sauter un paragraphe ( en lisant) to skip a paragraph; ( en recopiant) to leave out a paragraph;

3 ( omettre involontairement) to miss out GB, to miss [mot, ligne]; sauter son tour Jeux to miss one's turn;

4 Scol sauter une année or classe to skip a year;

5 ●( sexuellement) to screw●; se faire sauter to get laid●.

B vi

1 ( faire un saut) gén to jump; ( vers le bas) to jump (down); ( vers le haut) to jump (up); ( vers l'extérieur) to jump (out); ( vers l'intérieur) to jump (in); sauter dans qch to jump into sth; sauter par-dessus qch to jump over sth; sauter sur le banc to jump onto the bench; sauter du banc to jump off the bench; sauter d'une fenêtre to jump out of a window; sauter d'un avion to jump out of a plane; saute! ( de haut) jump (down)!; ( dans une piscine) jump (in)!; sauter à terre to jump (down) to the ground; sauter d'une branche à l'autre to leap from branch to branch; sauter d'un pied sur l'autre to hop from one foot to the other; sauter à pieds joints lit to jump with one's feet together; sauter à pieds joints dans un piège fig to fall straight into a trap; sauter dans le vide to jump; sauter en hauteur/en longueur to do the high/long jump; sauter à la perche to pole vault; sauter en parachute ( une fois) to make a parachute jump; ( régulièrement) to go parachute jumping; sauter à la corde to skip; sauter en ciseaux to do a scissors jump GB ou scissor jump US; faire sauter un enfant sur ses genoux to dandle a child on one's knee; sauter dans l'inconnu to take a leap ou to leap into the unknown; sauter sur qn to pounce on sb; sauter sur son téléphone/pistolet to grab one's telephone/gun; sauter sur l'occasion/une offre to jump at the chance/an offer; sauter à la gorge de qn to go for sb's throat; le chien m'a sauté à la figure the dog went for my face; sauter au cou de qn to greet sb with a kiss; ⇒ reculer;

2 ( aller vivement) to jump; sauter du lit to jump out of bed; sauter dans un taxi/dans un train to jump ou hop into a taxi/onto a train; sauter d'un avion à l'autre to hop off one plane and onto the next;

3 ( passer) nos frais ont sauté de 20% à 32% our costs have jumped from 20% to 32%; sauter d'un sujet à l'autre to skip from one subject to another;

4 ○( être supprimé) faire sauter un paragraphe ( délibérément) to take out a paragraph; ( par erreur) to miss out GB ou miss a paragraph; faire sauter une réunion to cancel a meeting; l'émission/la réunion a sauté the programme^GB/the meeting was cancelled^GB; le poste va sauter the job is being axed; faire sauter une contravention to get out of paying a parking ticket;

5 (être délogé, instable) [courroie, chaîne de vélo] to come off; [images de télévision] to jump; la troisième vitesse saute the third gear keeps slipping;

6 ( céder) faire sauter une serrure to force a lock; faire sauter une maille to drop a stitch; faire sauter les boutons to burst one's buttons; faire sauter une dent à qn to knock one of sb's teeth out; faire sauter les barrières fig to break down the barriers;

7 ( exploser) [bombe, mine] to blow up, to go off; [pont, bâtiment] to be blown up, to go up; il a sauté sur une mine he was blown up by a mine; faire sauter qch to blow sth up; faire sauter les plombs Électrotech to blow the fuses;

8 Culin faire sauter des oignons to sauté onions; faire sauter une crêpe to toss a pancake; faire sauter les bouchons de champagne to make the champagne corks pop;

9 ○( être licencié) to be fired, to get the sack○ GB; faire sauter qn to fire sb;

10 ( faire faillite) to go bust○.

Idiomes

sauter aux yeux to be blindingly obvious; et que ça saute○! make it snappy○!; sauter en l'air○ or au plafond○ ( de joie) to jump for joy; ( de colère) to hit the roof○; ( de surprise) to be staggered; la sauter◑ ( avoir faim) to be starving○.

[sote] verbe intransitif

1. [bondir - personne] to jump, to spring up ; [ - chat] to jump, to leap ; [ - oiseau, insecte] to hop ; [ - grenouille, saumon] to leap ; [ - balle, curseur] to bounce, to jump

sauter dans une tranchée/dans un puits to jump into a trench/down a well

sauter d'une branche/falaise to leap off a branch/cliff

sauter par-dessus une corde/un ruisseau to leap over a rope/across a stream

il faut sauter pour atteindre l'étagère you've got to jump up to reach the shelf

sauter par la fenêtre to jump out of the window

(figuré)

sauter de joie to jump for joy

sauter au plafond (familier) , sauter en l'air (familier)

a. [de colère] to hit the roof

b. [de joie] to be thrilled to bits

sauter comme un cabri to frolic

2. JEUX & SPORT

sauter à cloche-pied to hop

sauter à la corde to skip (with a rope) (UK), to skip ou to jump rope (US)

sauter en parachute to (parachute) jump, to parachute

sauter en hauteur/longueur to do the high/long jump

sauter à la perche to pole-vault

sauter en ciseaux to do a scissors jump

3. [se ruer] to jump, to pounce

sauter (à bas) du lit to jump ou to spring out of bed

sauter dans un taxi to jump ou to leap into a taxi

(figuré)

je lui sauterai dessus dès qu'il reviendra (familier) I'll grab him as soon as he gets back

sauter sur l'occasion (familier) to jump at the chance

c'est une excellente occasion, je saute dessus it's a great opportunity, I'll grab it

sauter à la gorge ou au collet de quelqu'un to jump down somebody's throat

va te laver les mains, et que ça saute! (familier) go and wash your hands and get a move on ou get your skates on (UK)

ça saute aux yeux it's plain for all to see ou as the nose on your face

4. [exploser] to blow up, to explode, to go off

faire sauter un pont/char to blow up a bridge/tank

faire sauter une mine to explode a mine

les plombs ont sauté ÉLECTRICITÉ the fuses have blown

faire sauter les plombs to blow the fuses

la lampe/le circuit a sauté the lamp/circuit has fused (UK), the lamp fuse/the circuit has blown (US)

[être projeté]

les boutons ont sauté the buttons flew off ou popped off

faire sauter le bouchon d'une bouteille to pop a cork

se faire sauter la cervelle (familier) oule caisson (familier) to blow one's brains out

faire sauter la banque (sens propre & figuré) to break the bank

5. [changer sans transition] to jump

6. [cesser de fonctionner - chaîne, courroie] to come off ; [ - image de télévision] to flicker ; [ - serrure] to snap

7. (familier) [être renvoyé] to fall

le gouvernement a sauté the government has fallen

le ministre a sauté the minister got fired ou (UK) got the sack

faire sauter un directeur to kick out ou to fire a manager

8. CUISINE

faire sauter des pommes de terre to sauté potatoes

faire sauter des crêpes to toss pancakes

————————

[sote] verbe transitif

1. [obstacle] to jump ou to leap over (inseparable)

sauter le pas (figuré) to take the plunge

2. [omettre] to skip, to leave out (separable)

3. (très familier & locution)

la sauter to be starving

4. (vulgaire) [sexuellement]

sauter quelqu'un to lay somebody (très familier)

Dictionnaire Français-Anglais > sauter
20 perche

perche [pεʀ∫]

feminine noun

   a. ( = poisson) perch

   b. ( = bâton) pole ; [de tuteur] stick ; (pour prise de son) boom

   c. ( = personne) (inf) (grande) perche beanpole (inf) (Brit) stringbean (inf) (US)

* * *
pɛʀʃ
nom féminin

1) ( tige) gén pole; ( de téléski) T-bar; ( pour micro) (microphone) boom

2) (colloq) ( personne)

(grande) perche — beanpole (colloq)

3) Sport ( activité) pole-vaulting

4) ( poisson) perch

••

tendre la perche à quelqu'un — to throw somebody a line

* * *
pɛʀʃ nf
1) ZOOLOGIE perch

2) (= bâton) pole

tendre la perche à qn fig — to throw sb a line

* * *

perche nf

1 ( bâton) gén pole; ( de téléski) T-bar; ( pour micro) (microphone) boom;

2 ○( personne) (grande) perche beanpole○;

3 Sport ( activité) pole-vaulting;

4 ( poisson) perch;

5 ( de trolley bus) current collector;

6 ( mesure de longueur) rod, perch.

Idiome

tendre la perche à qn to throw sb a line.

[pɛrʃ] nom féminin

1. [pièce de bois] pole

[tuteur] beanpole, stake

SPORT pole

jeter ou tendre la perche à quelqu'un (figuré) to throw somebody a line, to help somebody out of a tight corner

prendre ou saisir la perche (figuré) to take ou to rise to the bait

2. CINÉMA & TÉLÉVISION boom

3. (familier) [personne]

grande perche beanpole

4. ZOOLOGIE perch

perche truitée black bass

Dictionnaire Français-Anglais > perche

Страницы

См. также в других словарях:

Pole figure — Pole figure. См. Полюсная фигура. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Pole figure — A pole figure is a graphical representation of the orientation of objects in space. For example, pole figures in the form of stereographic projections are used to represent the orientation distribution of crystallographic lattice planes in… … Wikipedia
pole figure — a pole figure is a slice across the equator of the sphere of projection with the MD (machine direction) usually defined at the top of the pole figure and either the CD (cross direction) or ND (normal direction) as the right side. Normals to… … Mechanics glossary
figure — pole figure … Mechanics glossary
Figure De Pôles — La figure de pôles est une manière de représenter les orientations dans l espace. Sommaire 1 Définition des pôles 2 Projection stéréographique 3 Géométrie dans la figure de pôles … Wikipédia en Français
Figure de poles — Figure de pôles La figure de pôles est une manière de représenter les orientations dans l espace. Sommaire 1 Définition des pôles 2 Projection stéréographique 3 Géométrie dans la figure de pôles … Wikipédia en Français
Pole splitting — is a type of frequency compensation used in an electronic amplifier in which a capacitor is introduced between the input and output sides of the amplifier with the intention of moving the pole lowest in frequency (usually an input pole) to lower… … Wikipedia
Pole dance — Figure de knee hold La pole dance (anglicisme parfois traduit en danse à la barre verticale[1]) est une discipline qui mêle danse et acrobaties autour d une barre. Ce sport demande force, endurance, souplesse et sensualité. Cette danse se … Wikipédia en Français
Figure De Style — Cupidon est dans ce tableau l allégorie de la liaison entre Vénus et Mars. Une figure de style (du latin figura : « dessin d’un objet », par extension sa « forme ») est un procédé d expression qui s’écarte de l’usage… … Wikipédia en Français
Figure de styles — Figure de style Cupidon est dans ce tableau l allégorie de la liaison entre Vénus et Mars. Une figure de style (du latin figura : « dessin d’un objet », par extension sa « forme ») est un procédé d expression qui s’écarte … Wikipédia en Français
Figure De La Terre Et Histoire Du Mètre — Certains travaux préalables à la définition et la détermination du mètre et du système métrique sont exposés dans l article Figure de la Terre et méridienne de Delambre et Méchain. Sommaire 1 L aplatissement de la Terre selon Delambre 2 Le… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

pole figure

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

pole figure

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: